— Я подумала, если Моника не против пригласить Эми на День благодарения.
— Думаю, это прекрасная мысль. Мы будем пилигримами, которые принесли в Индию сифилис.
После своего брака я понял, человеку жить с другим человеком — это дико глупая мысль.
― Да, у меня есть мыло, губки, щетки, специальный воск для полировки машин и многое другое.
― Но у тебя же нет машины.
― Знаю, но однажды около нашего дома стояла такая грязная машина, что я решила её помыть.
― ... И?
― ... А заодно ― ещё шесть.
― Я так и думал.
– Вы тут топаете и беспокоите моих птиц.
– У вас же нет птиц.
– А могли бы быть.
– Так, пока Росс занят, гоните по 62 доллара на его день рождения.
– А почему ты не хочешь взять круглую цифру? Ну, скажем, 20?
— Это у вас что, омела?
— Да нет. Это вроде базилик.
— Жаль. Будь это омела, я бы тебя поцеловал.
— Да!? Ну тогда, точно базилик!
— Кстати, в качестве благодарности я хочу тебя куда-нибудь сводить.
— Серьезно?
— Да. Мы с Джо как раз сегодня идем в кино. Пойдешь с нами?
— Не могу, потому что... я их видела.
— Ты видела все фильмы?
— Да! Я большая поклонница... фильмов... кинематографа... кино.
— Может, сходим куда-нибудь еще?
— В зависимости от того, куда. Я почти везде была.
— Зак симпатичный парень, да?
— Да, пожалуй.
— Тебе бы не хотелось иметь от него ребенка?
— Прошу прощения?
— Мы говорили о доноре спермы. Зак — то, что нужно. Взгляни, он умный, здоровый, атлетически сложен... просто спермтастика.
— Росс, Росс, Росс! Держись подальше от этого парня, и от этого, и от того... они все огромные!
— Ничуть не больше меня.
— Просто ты стоишь ближе к себе. С того места, где ты стоишь, ты себе кажешься больше.
— Привет, Росс!
— Пауло! Пауло... что ты здесь делаешь?
— Я делаю Ракель.
— Чендлер, увидишь Фрэнки, скажи, что Джо передавал привет. Он сразу все поймет.
— Думаешь, он расшифрует такое сложное послание?
— Вы весь в своих мыслях, вы слишком много думаете.
— Я в этом сомневаюсь.
— Нет-нет-нет, вы не связаны ни с одной частью тела, в вас нет напряженности, а эта сцена — борьба, это гонка. И потом вы читаете её горизонтально, не бойтесь изучить вертикальное. И не учите слова — пусть слова учат вас.
— Может, просто переспать с продюсером?
— Что если я тебя как-нибудь куда-нибудь приглашу? Что ты на это скажешь?
— Ну... Почему бы и нет.
— Хорошо... Как-нибудь непременно...
— Он ей говорит: «Ты должна взрослеть поскорее, ты же мать!»
— Неплохо.
— А она ему отвечает: «Это ты должен взрослеть поскорее и обнимать».
— .... Обнимать? Может, она ему сказала: «Это ты должен взрослеть поскорее, а не мать»?
— ... Да, в этом больше смысла...
Как странно! Мы что-то значим для других людей и даже не подозреваем об этом.
— То, что мы с тобой сделали, было...
— Глупо...
— Полное безумие!..
— О чем мы только думали?!
— Но я сегодня к тебе зайду, ладно?
— Да, конечно!
— Чендлер — девочка!
— Боже, как в детском саду.
Хорошо, когда у человека кто-то есть.
— Кто из них первым поцеловал другого?
— Не знаю.
— У него романтические чувства?
— Не знаю.
— Они друг друга любят?
— Не знаю.
— Ты ничего не знаешь.
— Одно я знаю точно, они занимались любовью на этом диване.
Есть такая страна Аргентина,
Я там никогда не была,
Но всего за каких-нибудь 50 песо
Там продаётся тоска, продаётся тоска.
— Мне хочется подарить ей что-то серьезное!
— Серьезное? Тогда знаешь что, подари ей...... клизму!
— Ты не можешь выйти за него замуж!
— Женщина, ваш день прошел, теперь моя очередь.
— Фиби!
— А что, почему она не может выйти за меня?
— Могу и выйду!
— Она не беременна! Это Рейчел! Рейчел беременна, ясно?
— О Боже!
— Эй!
— Фиби, он бы все равно заметил, если бы ты через девять месяцев не родила.
— Это же Джоуи!
— Ты открыла все подарки, хотя мы собирались сделать это вместе?
— Ты целовался с другой женщиной?
— Мы квиты?
— Хорошо!
– Она сказала, что ты сделал ей предложение.
– Но я не делал! Я не делал ей предложение! Разве что... сделал? Я не спал уже 40 часов... и это так похоже на меня!
– Оу, прости, я тебя задел?
– Это электрическая дрель! Если ты заденешь меня, ты убьёшь меня!
– Ладно, сохраняй спокойствие. С тобой ничего не случится. У тебя не будет проблем.
– Правда? Ты так считаешь?
– Я разговаривал с собой. А тебе конец.
Послушай, это как-будто все мне всю жизнь говорили: ты ботинок, ты ботинок, ты ботинок! А сегодня я остановилась и подумала, а что если я не хочу быть ботинком, если я хочу быть... кошельком или шляпой. Нет, не надо покупать мне шляпу, я говорю, что я шляпа! Это метафора, папа! <...> Может, это мое решение, может, мне не нужны твои деньги... Подожди, я сказала «может»!
Я так рада, я это заработала! За это, я вытирала столы, за это, я варила кофе и... [открывает конверт с зарплатой] все даром! Кто такой НДС и почему он забрал у меня столько денег?
Она удивительная! По сравнению с ней, все женщины моей мечты — куцые, толстые, лысые... мужики.
— Как только я приехал в Нью-Йорк, то встречался тут с одной. Веселая, горячая, целуется классно, но очень большой кадык. Меня это раздражало.
— Ты или я?
— Давай я. Джоуи, у женщин нет кадыка.
— ... Вы меня разыгрываете?
— Да, да...
— А то я, уж, было, подумал...
— Если у нас немного жарковато, то ничего, проведем тематический рождественский вечер.
— Ага, а тема — «Почувствуй себя копченым»!
— Даже не верится, что уже Рождество. Сегодня еще ешь индейку, а завтра, глядишь, уже пора красить яйца.
— Не переживай, в эту пору года твоим яйцам ничего не грозит.
— Давайте сделаем кофе по-ирландски.
— Ты в последнее время все делаешь по-ирландски.
— Я бы делал по-бельгийски, но вафли не влезают во флягу.
— Мой агент записала меня на прослушивание в «Дни нашей жизни»!
— Это надо отметить, причем сделать вечеринку тематической, как сериал.
— Мы все друг с другом переспим, а потом кто-то потеряет память?
— Росс, пожалуйста, выслушай меня! Ты гораздо лучше, чем Паоло, ты обо мне заботишься, ты меня любишь, ты меня веселишь!
— Если я тебя веселю, есть идея — пригласи Паоло к себе в постель, а я буду в углу рассказывать анекдоты.
— А Фрэнк есть?
— Да. Фрэнк!
— Что?
— Я имела в виду Фрэнка старшего.
— Он ушел в магазин.
— А скоро вернется?
— Ну, он ушел четыре года назад, так что мы ожидаем его с минуты на минуту.
— Ты сказал доктору, что прыгал на кровати и упал?
— Нет, я придумал целую историю, но Чендлер меня сдал.
— Прости, Джоуи, но вряд ли доктор бы поверил, что ты выпал из гнезда.
— Она увидела, что я ее вот-вот заблокирую, поэтому она толкнула меня своим жирным локтем прям в лицо и побежала дальше.
— Кстати, проводить победный тач-даун.
— Ты тот матч не выиграла. Тач-даун не был засчитан, из-за эффектного нарушения правил — варварского перелома носа.
— Я хочу услышать, как ты говоришь, что хочешь, чтобы я ушёл!
— Я хочу, чтобы ты ушёл!
— Нет-нет, я хочу услышать это из твоих губ.
— А откуда ты слышал это раньше?
«Ты такой хороший парень» — значит: «Я буду встречаться со всякими алкоголиками и жаловаться тебе на них».