— Давайте начнем с простых ассоциаций. Я говорю — день, а вы...
— Прошел зря.
— Ваша красота — ваш враг, вы боитесь, что вас не воспримут всерьез...
— Так можно сказать о каждой милой и неглупой женщине.
— Миллион долларов, мистер Бонд. Вам было интересно, сколько это стоит.
— Честно говоря, да.
— Простите, что не могу пожать вам руки. Это неудобно из-за случайности судьбы. Вы восхищались моим аквариумом.
— Да, он впечатляет.
— Уникальное творение инженерной мысли. Я разработал его сам. Стекло выпуклое, десять дюймов в толщину, поэтому дает эффект увеличения. Мелкие рыбешки притворяются китами.
— Как вы и ваш остров, доктор Ноу.
— Все зависит от того, по какую вы сторону стекла.
— Почему при таком богатстве возможностей человек выбирает путь наёмного убийцы?
— Был вариант в священники.
— О, номер с общей спальней...
— Но при этом, я из строгой католической семьи. Поэтому лучше номер с двумя спальнями — для отвода глаз.
— Как же я не люблю, когда между нами встает религия.
— И религия, и закрытая дверь.
О человеке судят по величию его врага.
Сложно следовать инструкциям, когда убиваешь личного врага...
— 007, я ваш новый ассистент.
— Это какая-то шутка?
— Потому что я не в белом халате?
— Потому что вы слишком юны.
— Моя внешность вряд ли имеет значение.
— Ваш опыт — имеет.
— Грустно смотреть на эту картину. Могучее боевое судно за ненадобностью идёт на металлолом. Но время неумолимо, не правда ли? А что видите вы?
— Большущий корабль. Извините.
— У вас есть спички?
— Нет, я пользуюсь зажигалкой.
— Да, это лучше.
— Пока не заканчивается.
Восхищаюсь вашим мужеством, мисс... Тренч. Сильвия Тренч. Поражаюсь вашей удаче, мистер... Бонд. Джеймс Бонд.
— Мистер Бонд и я уже встречались.
— Каждая встреча для меня радость. Мадам всегда приветствует меня с большим чувством.
— Вы ей нравитесь, я вижу это.
— Вы должны мне посоветовать вашего окулиста.
— Поздравляю, 007. Честно говоря, я всегда думал, что ты немного...
— Безответственный?
— Совершенно верно. Спасибо. В этот раз, я не могу пожаловаться.
— Я тоже.
— Джеймс, я знаю, что мы не всегда... Ладно, забудь. Если тебе только что-то понадобится...
— Спасибо, «Q». На этот раз у меня есть все, и я знаю, как этим пользоваться.
— Почему вы продолжаете меня спасать, мистер Бонд?
— Это входит у меня в привычку, графиня Тереза.
— Тереза была Святой, меня зовут Трейси.
— Что же, в следующий раз, Трейси, играйте более внимательно и осторожно.
— Играют осторожно те, кто хочет жить.
— Не умирайте, только не сегодня.
— Приходите позже. Надеюсь, это будет того стоить, партнер.
— Вы всегда берете оружие на свидание?
— Время от времени. Защита от несчастных случаев.
— Приношу свои извинения за ваши неудобства сегодня. Прошу, садитесь. Я не был уверен, что вы примете официальное приглашение.
— В дуле пистолета есть тоже что-то официальное.
Трейси. Мне всегда говорили, что ошибки надо исправлять. Особенно между друзьями. Или любовниками.
— Мы частенько плохо знаем друг друга. Но вас мне знать нужно. Чтобы оценить степень доверия.
— А вы не знаете?
— Ну, только бездушный человек не захотел бы отомстить за любимую женщину.
— Я ваш кошелек.
— Похоже, я не продешевил.
Меня пугает то, что мы больше не знаем своих врагов — их не найдёшь на карте мира. Это не страны, а отдельные личности.
Отчего же люди, не терпящие советов охотно дают их сами?
— При всём вашем очаровании, мистер Бонд, я буду смотреть за деньгами правительства, а не на ваш безупречный зад.
— Вы заметили...
Из грязи в князи в рекордный срок.
— Читал ваш некролог обо мне.
— И как?
— Ужасно.
— Знала, что вам не понравится.
— Это ружьё больше подходит для дамы.
— Вы интересуетесь ружьями?
— Нет, скорее дамами.
— Насколько хорошо вы разбираетесь в бриллиантах?
— Это самое твердое вещество, им режут стекло. Оно предполагает свадьбу. Для девушек оно порой лучше собаки.
— Рад слышать, что хоть в чем-то вы не разбираетесь.
— Что вам привести из Голландии, Манипенни?
— Кольцо. С бриллиантом.
— Тюльпан устроит?
— Что ж, у каждого свое хобби.
— И какое у тебя?
— Воскресать.