Чтобы обрести мудрость, нужно нечто большее, чем просто прожитые годы.
— У тебя не было никаких других гостей?
— Нет, милый, только мы девочки, вместе. <...>
— А с каких это пор девочки курят сигары? Ответь-ка мне на это.
— Если я хочу курить сигары, то черт побери, я буду курить сигары и к дьяволу ваше мнение.
— Но, как же кабаре, твоя игра и мой голос — мы лучшие в Лондоне.
— Так значит, станем лучшими в Нью-Йорке.
— Пожалуйста, Делисия, я пытаюсь извиниться. Я думаю, вы слышали, что я на самом деле никакой не секретарь. Я боюсь, что я немного притворялась.
— Мисс Петтигрю, если вы так умеете притворяться, то вы очень в этом хороши.
— Гвиневра, Сара Грабб не будет никого осуждать за притворство.
— Да врежь же ты ему!
— Что!?
— Я же пианист, черт побери, я же мог сломать себе пальцы!
— Ты знаешь мое имя, Гвиневра?
— У меня сложилось впечатление, что вас зовут Делисия ЛаФосс.
— Сара Грабб. Из семьи Грабб, из Питтсбурга. Мой отец сталевар. Никто этого не знает, кроме Майкла и он не осуждает меня. <...> Это все, что у меня есть, Гвиневра. Ну, может, еще две дюжины пар туфель. Со всеми этими роскошными квартирами, показами мод, я никогда не была так близка к обладанию абсолютно ничем. Каждый день я просыпаюсь и думаю, стоит мне сделать один неверный шаг и я могу оказаться на одной из этих улиц, без одежды, без еды, без работы. Без друзей. Стану снова обычной Сарой Грабб. Ты знаешь, на что это похоже?
— Да, я знаю.
— Знаешь?
— По крайней мере, в этом мы похожи.
— Топорик для льда?
— Он в ящике где-то, а лед в морозилке.
— Я ищу топорик для убийства, зачем мне лед?
— Я никогда не ругалась, никогда в жизни, даже про себя.
— А я не слышала, как вы ругались.
— Я ругалась, я сказала «черт» и «к дьяволу».
— Ах, так это не ругательства, они были вычеркнуты из этой категории лет сто назад.
— Я снималась в «Четверо — уже толпа» с Эрролом Флинном.
— О, Оливия Де Хэвилленд!
— Вы видели это тоже?
— Да, «Четверо — уже толпа» — потрясающий фильм, а кого вы играли?
— Толпу.
— Ты потеряла человека, который любит вас за то, какой вы есть, а не за то, какой вы притворяетесь.
— А ты, кто ты такая, чтобы говорить мне, какой выбор сделать, а какой нет?
— Я никто.
— По всей видимости — эксперт в любви.
— Нет. У меня никого нет. Я не эксперт в любви, я эксперт по отсутствию любви, Делисия. Я знаю, что такое жизнь без любви, и это та судьба, от которой я так ревностно желаю вас уберечь.
— Гвиневра, мне страшно.
— Это просто учения, я уверена, что это учения.
— Это будут учения не каждый раз, правда? Мы собираемся вступить в войну?
— Да, собираемся и это еще одна причина не тратить ни секунды вашей драгоценной жизни. Послушай меня, когда-то и у меня были амбиции, не такие как у тебя, намного проще: брак, дети, свой собственный дом. Он погиб во Франции, в окопах. Хороший, стойкий человек, ты бы, наверное, назвала его скучным, но каждый раз, увидев меня, он улыбался и на одном этом мы могли построить целую жизнь. Твое сердце знает правду, Делисия. Доверься ему, ведь жизнь так коротка.
— «Газ — невидимый убийца. Всегда носите с собой противогаз».
— Это так ужасно...
— Да, короткие рукава — жуть какая-то. Хотя расцветка симпатичная.