Ты прав, я знаю. Я должна повзрослеть. Но это так тяжело!
У меня есть для тебя прощальный подарок. Я наконец-то удаляю твой номер из своего телефона.
— Каждое великое общество всегда поддерживало самовыражение творцов. Римляне...
— Извращенцы.
— ... Греки...
— Голубые извращенцы.
— ... Великие европейские нации.
— Европейцы!
— То есть все, что ты сделал, это перестал пить пиво?
— Да, и сбросил 50 фунтов за месяц.
— Сколько пива ты пил?
— Наверное, слишком много.
— Я вынесу наказание, соответствующее преступлению. Одна неделя без гаджетов. Никакого телефона, планшета, компьютера, телевизора. Ничего.
— Нет! Пожалуйста, отправьте меня в тюрьму!
Многие качества Лесли, откровенно говоря, ужасают. Но вот её забота о других... это уже ни в какие рамки...
Эйприл Ладгейт профессиональная пьяница.
Когда они пишут «Молоко 2%», я даже не знаю, что представляют собой остальные 98%.
— Я не знаю, что делать.
— Я тоже.
— Ты дала мне такой хороший совет. Детка, я тебя люблю.
— Пожалуйста.
— Вот твоя праздничная порция!
— О, спасибо. Но теперь, когда можно по закону, мне уже и неинтересно.
— Оказывается, Том у нас мастер-садовод, так что он знает все научные названия. К примеру, что это за растение, Том?
— Ну, это, конечно же, помидорки. Они же Соулджабой Теллемс. (Когда Лесли спрашивает меня латинские названия наших растений, я просто называю ей имена рэперов).
— А те, вон там?
— Эти называются Дидди. А там у нас несколько Боунтагз энд Хармонииз.
— Растут замечательно!
— Вон те Лудакрисы всходят просто прекрасно.
— Для чего мы здесь?
— Я просто подумал, что тебе не помешает свежий воздух, даже несмотря на то, что здесь он наполнен мерзкой вонью европейского социализма.
— Джерри, ты снова использовал несмываемый маркер?
— Мне жаль, ребята. Я...
— Хорошо, забыли это. Давайте притворимся, что Джерри не рождался.
— Смотри, я нашел все три отличия!
— Это вообще две разные картинки.
В вашем доме нет призраков. Вам просто одиноко.
Есть только одна вещь, которую я ненавижу больше лжи. Обезжиренное молоко. Это просто вода, притворяющаяся молоком.
Лесли, я вбил твои симптомы в строчку наверху, и тут говорится, что у тебя, возможно, проблемы с подключением.
— Это мой парень, Дерек, а это его парень, Бен.
— Стой, не поняла. А как это?
— В смысле?
— Кто есть кто?
— Дерек голубой. Но со мной он как натурал, но для Бена он как голубой, а Бен для Дерека тоже гей. А я ненавижу Бена. Не так уж и сложно.
— Ну да. Такое дело с молодежью — я их не понимаю...
— Монитор не игрушка, Энди.
— Все что угодно игрушка, если ты с этим играешь.
Рыбалка меня успокаивает. Это как йога, только еще и с убийствами.
Чем меньше я знаю о чужих интрижках, тем я счастливей. Я не испытываю радости от заботы о других людях. Как-то я работал с одним парнем в течение трех лет и даже имени его не знал... Лучший друг за всю жизнь! Мы все еще временами никогда не разговариваем.
Не уверен, что меня это интересует. Нет, уверен. Меня это не интересует.
— Боже, у меня такое похмелье! Никогда такого не было! Мы умерли?
— Я чувствую себя здорово, пробежал утром 5 километров!
— Серьезно?
— Нет, блевал в душе.
— Рон, ты занимаешься спортом?
— Да, любовью и деревообработкой.
— Есть психические заболевания в семье?
— Есть дядя, занимающийся йогой.
— Аллергии?
— На трусость безвольных мужчин. И на фундук.
— Половая жизнь?
— Невероятная и личная.
Тут ничего сложного. Я осторожно снял бра, зажёг дедовскую паяльную лампу, разогрел в чугунном ведре, растопил металл, залил его в форму, подержал на слабом огне для закалки, охладил в антифризе, а затем просто выковал кольца. Любой дурак с печкой, ацетиленовой горелкой и чугунной вафельницей мог бы сделать так же. На всё ушло примерно 20 минут. Покупают вещи только сосунки.
Он не особо здесь загружен работой. У него нулевая инициатива. Он не командный игрок. Он не из тех, кто на работе лезет из кожи вон. Том — идеальная кандидатура на место правительственного работника.
— У меня внутри всё умирает. Я не знаю, что делать. Я должна уволиться.
— И что будешь делать?
— Буду просто жить под мостом и загадывать людям загадки перед тем, как разрешать им пройти.