— Нет-нет-нет-нет-нет! Ни за что! Да вы с ума сошли! Нет!
— Ты такой... м-м... большой. Могучий. Неужто ты не можешь сыграть... дуб? Да брось!
— Нет, я говорю, что я профессиональный спортсмен, а не балерина.
— Поверь, никто никогда не примет тебя за балерину. Ты у меня будешь волшебным ду-бо-м.
Порой логики и доводов недостаточно. Порой надо зачморить тех, кто думает иначе.
— Я слышал, капитан Барбосса не терпит дураков и не заключает с ними уговоры.
— Значит, то, что я не дурак, очень кстати.
Музыка нас связала,
Тайною нашей стала,
Всем уговорам твержу я в ответ,
Нас не разлучат, нет.
Уговор есть уговор.
— Скажи-ка мне, Том, где твой смокинг? В нём бы ты выглядел весьма внушительно. К тому же сегодня в баре, возможно появятся посетители. И было бы лучше, если бы ты был более похож на бармена, чем на сердитого мужика, стоящего между ними и выпивкой... Неудача? Почему же никак не получается тебя одеть, как следует? Портного мы заставляем работать по таким расценкам, что мы его практически похитили! И...
— Чего?
— Да, вряд ли ты об этом помнишь. Тогда мы напоили тебя до полусмерти, только для того, что бы снять мерки. И правда, чем тебе смокинг не угодил? Гораций ведь носит смокинг, — смотри, как красиво.
— Мне нравится мой смокинг! Если бы ты хоть раз попробовал, думаю, тебе бы тоже...
— Я с удовольствием надену его на твои похороны... Ну? Видите? Я пошёл на компромисс.
— Это не был компромисс, Виктор... Это была угроза. Ты всегда их путаешь.
— Нет! Ни за что!
— Всего на пару недель.
— Нет! Ты что, шутишь?! Дети... Терпеть их не могу, и ты это знаешь!
— Дай ему шанс.
— Нет. Дети в таком возрасте — сущий кошмар! Да в любом возрасте просто кошмар! Я знаю точно, я тренировал их на льду. Первым делом парень продаст наш телевизор!
— Зачем ему это?
— Сначала продаст телевизор, потом осушит наш бар. Он сопьётся и разорит наш дом! Ты столько сделал для нашего уюта... А потом он приведёт подруг! Девочек, представляешь? Притащит сюда и переспит с ними на твоих любимых простынях за пятьсот долларов! Ты просто выбросишь их... А вдруг он станет бандитом? Вдруг у него дурацкая причёска?!
— Тебе причёска не испортила жизнь. Дыши глубже! Наш телевизор будет в порядке, и никаких подруг он водить не станет. Мы должны взять его.
— Мы никому не обязаны! Пять лет я устраивал личную жизнь. Все эти врачи, психологи... Наконец-то я счастлив! Не хочу перемен в жизни!
— Доверься мне. Твоя жизнь не изменится.
— Решайся. Пошли на свидание. Идём. Только ты и я.
— Объясни мне в двух словах, почему я должна идти с тобой на свидание?
— В двух словах? ... не пожалеешь.
— Я слышал, капитан Барбосса не терпит дураков и не заключает с ними уговоры.
— Значит, то, что я не дурак очень кстати.
— Я не хотела делать этого, Виктор!
— Аагх! Моя коленка! Отвали!
— Что, если я выгну твои пальцы в обратную сторону? Я выпущу воздух из твоих лёгких, несносный бычара!
— Ладно, девчонка, отстань!
— «Ладно»? Это значит «да»? И ты не будешь убивать его, так?
— Ну да, не буду убивать его, отстань. — Ну вот, он в твоём распоряжении. Иногда приходится немного потрепать его, но на самом деле он просто большой плюшевый медведь, если ты... ВИКТОР! Отпусти гаечный ключ, — ты сказал, что не будешь!