Puis j'ai d'amour puis j'ai de fâcherie
Car je n'en vois nulle autre réciproque
Puis je me tais et puis je suis marrie
Car ma mémoire, en pensant, me révoque
Tous mes ennuis, dont souvent je me moque
Devant chaqun, pour montrer mon bon sens;
À mon malheur moi-même me consens
Et le celant je conclus
Que pour ôter la douleur que je sens,
Je parlerai, mais n'aimerai plus.
Вначале была любовь, потом была досада
Потому как не было взаимности у нас
Затем я умолкла и вышла замуж.
Но воспоминания меня гнетут
И все невзгоды, над которыми я часто смеюсь
Демонстрируя всем свой добрый нрав;
На несчастья эти я сама согласилась
И храня всё это в сердце своём, я прихожу к мысли, что
Чтобы боль унять, что мучает меня
Я буду говорить, но больше не полюблю.Уж если кто-нибудь действительно что-то знает, так это тот, кто уверен, что ничего не знает.
Наказывается не преступление, а глупость.
Самые тяжелые муки — это муки любви.
Самыми изобретательными в делах любви оказываются именно те, у кого меньше всего ума.
Старики привыкли думать, что они всегда умнее, чем поколение, которое идёт им на смену.
Любовь слепа, и она способна ослепить человека так, что дорога, которая кажется ему наиболее надежной, оказывается наиболее скользкой.
Любовь способна обманывать даже обманщиков.
Для женщины благородного воспитания добродетели не заслуга, а просто привычка.
Обида имеет больше власти над женщиной, чем любовь, особенно если у этой женщины благородное и гордое сердце.
Непостоянство всегда достойно осуждения.
Трудно раскаиваться в приятных забавах.
Уж лучше любить одну женщину как женщину, чем поклоняться нескольким как иконам.
Ни один мужчина не в силах одержать победу над коварством женщины.
Сладка не та месть, которая убивает врага, а та, которая несет жизнь истинному другу.
Сильнее всего бывают те, кто направляет силы на добрые дела.
Едва только появившись на свет, девушка уже думает о любви.
Исправлять мужчин должны мужчины, а женщин — женщины. Если женщины примутся исправлять мужчин, им помешает жалость; мужчинам же, взявшимся за исправление женщин, — их жестокость.