I see you've been working on that mustache, the tattered clothes, the awful smell...you're a football player?
Щетина, грязь, запах помойки... ммм... Да ты футболист!— Эй, Сквидворд! Угадай, какой сегодня день?
— День трепки моих нервов???
— Нет. Это пятнадцатого....
Друга не узнаешь, пока не понаблюдаешь за ним восемь часов в мощный бинокль.
— Мне бы хоть кончиком пальца дотронуться до шва на клапане его кармана… Но нет, я даже мечтать об этом не смею.
— Спанч Боб, чисто по дружбе, по-моему, ты несёшь чушь.
Не дрожи, Перл. Подумаешь — темно... В темноте ничего страшного. Страшно то, что прячется в темноте… Монстры, психи, упыри, клоуны, ведьмы, оборотни, клоуны, ползучие гады... ползучие клоуны — эти хуже всех... ползучие клоуны!
— Мистер Крабс, но у меня была мечта!
— Ну и что? А у меня были камни в почках. Время все излечивает, мой мальчик.
— Больше никаких круглосуточных работ! Вполне хватит 23 часов!
— Ой, ну вы шутник, босс!
— Если они считают, что ты глуп, то они просто не видели настоящих дураков!
— Но они же смотрят телевизор...
— Скажи, что ты ел.
— Немного ростбифа, немного цыплёнка, пиццу…
— Я имею в виду, сегодня!
— Немного ростбифа, немного цыплёнка, пиццу…
Мы обязаны сделать это тяжелое дело… Вернее, легкое дело. Вернее, среднее, вернее, средне тяжелое с примесью трудных моментов легкого дела…
— Да кому нужны эти звёзды!?
— Это, Патрик, должно быть тебе известно, учитывая, кто ты такой.
— Эй, Сквидвард! У меня есть идея. Возьми крабсбургеры сам.
— Знаешь, Спанч Боб, это отличная идея. А может, мне ещё и готовить их? И мыть посуду, и носить квадратные штанишки, и жить в ананасовом доме, пока ты стоишь в очереди безработных?
— Всё-таки что это? Свет гаснет... телефон... и по стенам струится зелёная тина! Нет, стоп. С них всегда течёт. А что же тогда третье?
[перед «Красти Крабс» останавливается автобус]
— Оказывается, они и ночью ездят!
— Не ездят...
Сквидвард, ты дымишься! Ты похож на варёный овощ, только умный!
Мне не до пломбира, пока на попе дыры!
— Ты ведь уже столько раз сдавал этот экзамен на права!!!
— 57 раз...
— Ну, значит, 58 — твое счастливое число! Ты получишь свои права, Спанчбоб, потому что ты победитель!!!
— И что же нам теперь делать, Мистер Крабс?
— Я буду делать единственное, что в моих силах, чтобы смириться с этой жуткой несправедливостью! Лягу на кровать и буду громко плакать!
Я не хочу взрослеть! Я хочу печеньки! И молока! Я хочу свитер, связанный с любовью!
Я сочувствую вашей потере... Самих себя.
Весело — это когда ты поешь.
— Ну вот. Ты сдал назад. И еще у нас закончился бензин. А хочешь знать кое-что еще? Мы оказались в совершенно незнакомой местности!
— Есть еще одно еще. У нас пицца остывает...
Четыре года я готовился к этой минуте и сейчас я решительно подойду к менеджеру, посмотрю ему в глаза, и скажу, что я, что я ужасно боюсь его.
Щетина, грязь, запах помойки.. ммм... Да ты футболист!
— Он ушел в мир иной.
— А я думал, что он умер!
— Я так в последний раз кашлял, когда ел сухие водоросли.
— Маленький кусочек не в то горло попал?
— Пульт от телевизора не в то горло попал!
— Патрик, хорошая идея!
— Это моё призвание.
— Что? Хорошие идеи?
— Нет, называться Патриком.
— Патрик, скажи это слово!
— Это слово!
— Нет, другое!
— Нет другое!..
— Я очень преданный. Я даже готов мёрзнуть на холодной земле, пока капитан нежится в своей тёплой постели.
— А я такой преданный, я не мылся целый месяц.
— Но мы только день в плавании!
— Я знаю.
— Вот мои требо… То есть, моё письмо тоже готово!
— А вы что пожелали?
— Пони!
— Неужели?
— Нагруженного деньгами!
— Не понимаю, что мы делаем не так?
— А я ничего не понимаю.
— Они над нами смеются?!
— Нет, Патрик, они смеются рядом с нами.
— Смотри, мы спасены!
[...]
— Это просто дурацкий булыжник!
— Это вовсе не булыжник. Это — скала.
— Надо срочно позвонить Сквидворду, он поможет.
— Ало?
— Свиидвоорд!
— Не рано ли ты начинаешь портить мне настроение?
[...]
— Ааа!
— Что, уже пора портить Сквидворду настроение? Подожди, Боб! Без меня не начинай!
— Хорошо, что мы можем погреться у огня.
— Откуда у нас огонь? Мы же под водой!
Красти-Крабс мало платит! Мистер Крабс — угнетатель! Сбросим с себя оковы, долой труд дешевый!
— Мы можем так классно поиграть, можем побегать с шариком!
— Да! И попрыгать на одной ножке с шариком!
— Да! И покататься на велике с шариком! И пойти в кино, и в игровые автоматы, и в пиццерию!
— И на Луну слетать, и под машину залезть, и в помойку!
— Пойти в кафе!
— Или во двор!
— Или на пляж!
— Влезть на скалу!
— Упасть со скалы!
— И всё, что хочешь, потому что у нас есть шарик!
— Всё, Безмозглый Ларри. Тебе крышка.
— Кто это безмозглый? Я хочу быть Грязным Дэном!
— С чего ты взял, что ты можешь быть Грязным Дэном?
— Я грязный!
— Прости, Патрик, это дверь виновата. Замок примёрз.
— Дай попробую. Сезам, откройся! Я сделал всё, что мог.
— Брось, Сквидворд. Что ты потеряешь, если напишешь ему письмецо?
— Самоуважение, здравомыслие и обед.
— Нужно пойти сдаться!
— Сдаться?! Ты что, спятил?! Ты хоть знаешь, как поступают с такими парнями, как мы?! Мы же не какие-нибудь там дурацкие банкноты подделали и не машину угнали, мы шарик украли! За это нас упекут!