— Если хочешь найти того, кого полюбишь, — сказала она мне однажды, — то секрет состоит в том, чтобы сначала найти того, кто тебе понравится. — Мы с ней были лучшими друзьями до того, как полюбили друг друга. Она мне нравилась, я ею восхищался, я доверял ей!
Я не думаю, что у Господа есть время заниматься отправкой людей в ад, он слишком занят, управляя всем… Этим!
— А как же акулы?! Просто интересно, ты видела акул, когда спускалась под воду?
— Я не была на море ни разу в жизни!
— Ты всё наврала...
— Нет! Я всё выдумала — это не то же самое, что соврать...
— Ещё один фут.
— О, ещё один фут!
— Льдина быстро тает.
— О, льдина быстро тает. Какая радость! Если так будет продолжаться, то через неделю мы пойдём на дно.
— Лучше об этом помалкивать.
— А что же мне остается делать — только молчать?! Молчать до тех пор, пока вода не дойдёт мне до рта, а там уж я заговорю обязательно!
– Вы должны думать, что делаете,– говорил он нам с серьезным видом.– Маму нельзя огорчать.
– Это почему же? – спрашивал Ларри с притворным удивлением.– Она для нас никогда не старается, так чего же нам о ней думать?
– Побойтесь бога, мастер Ларри, не надо так шутить,– говорил Спиро с болью в голосе.
– Он совершенно прав, Спиро,– со всей серьезностью подтверждал Лесли.– Не такая уж она хорошая мать.
– Не смейте так говорить, не смейте! – ревел Спиро.– Если б у меня была такая мать, я б каждое утро опускался на колени и целовал ей ноги.
— Ради Бога, вытащи меня отсюда!
— Протяни мне ружье...
— К черту ружье! Меня спасай!
— Я не смогу до тебя дотянуться, если ты не протянешь мне ружье!
— А куда нужно смотреть?
— Ты увидишь. Только закрой глаза и дай волю своему воображению.
Я осторожно вхожу в этот дикий и прекрасный неизведанный мир. Я плыву в тишине. Лишь моё дыхание нарушает это безмолвие. Надо мной нет ничего, кроме мерцающего света — места, откуда я пришла и куда уйду, когда закончу здесь. Я погружаюсь. Здесь безумно красиво. Я погружаюсь мимо подводных скал и тёмных водорослей. На самую глубину, где меня ждёт стая серебряных рыбок. Рассекая водные просторы, я выпускаю наверх пузыри, похожие на маленьких медуз. Проверяю кислород — времени не так много, чтобы увидеть всё, что я хотела. Но я рада, что побывала здесь.
— Слушай, только не злись на меня, хорошо?
— Ладно, только не давай мне повода.