Цитаты музыкальной группы Scorpions

Can anyone tell me why
The children of the world
Have to pay the price?
          

    
              Может ли кто-то сказать мне, почему
Дети мира
Должны расплачиваться за наши ошибки?
As long as I've been living
I've had music in my veins
I can't go on without it anymore
          

    
              С тех пор, как живу,
Музыка течет по венам
Я не могу без этого жить.
That hope will not die,
Where the children cry...
          

    
              Надежда не умрет там,
Где плачут дети...
It´s so hard to find a way when life is in pieces
And the taste of a kiss is so bittersweet
Sometimes it’s easy to forget only for a moment
But the man who’ll rise up from the ashes
Is no one else but me
l’m standing in a waterfall
To wash the lies away.
          

    
              Так сложно найти путь, когда жизнь разбита вдребезги
И вкус поцелуя – горькая радость.
Порой так легко забыть об этом всего лишь на мгновение,
Но человек, который восстанет из пепла
Это никто иной, как я.
Я стою в потоке водопада,
Чтобы смыть ложь.
Sometimes I walk mysterious places
Hear voices that talk without a word to say
Sometimes I hear the echoes of laughter
In the twilight of affairs and other tragedies
A half-moon away, way too close to heaven
She had the Iook, but no morality
Sometimes it’s easy to forget only for a moment
But there are nights you regret eternally
          

    
              Иногда я брожу по таинственным местам,
Слышу голоса, которые общаются без слов.
Иногда я слышу отголоски смеха
В сумраке событий и других трагедий.
Полумесяц вдали, очень близко к небесам
Она обладала внешностью, но не имела нравственности.
Порой так легко забыть об этом всего лишь на мгновение,
Но бывают ночи, о которых ты постоянно сожалеешь.