Любов як сніг — накриє, не почуєш,
В холодний пух заковує серця.
Любовь как снег — накроет, не услышишь,
В холодный пух заковывает сердца.
Дешёвое пиво и сухое вино,
Счастливыми делали нас людьми,
И словно чудо польское радио,
Нам открывало неведомый мир.
И все мы жили, как во сне,
В котором будем молоды,
Остался этот лишь альбом,
И дымом стали те мечты.
Дешеве пиво і сухе вино,
Робили нас щасливими людьми,
І ніби чудо польське радіо,
Нам відкривало той незнаний світ.
Ми жили всі так ніби, то був сон
І можна бути вічно молодим,
А залишився тільки цей альбом,
А мрії розлетілися, як дим.
Я дуже дякую тобі за то, шо я вмію
І дякую тобі за то, що я розумію
Ті речі, яких не пояснюють навіть в книжках.
Хай буде біля тебе завжди ангел-хранитель
І я десь тут поряд буду також бродити,
Щоб не міряти наше життя в телефонних дзвінках.
Я очень благодарен тебе за то, что я умею
И спасибо тебе за то, что я понимаю
Те вещи, которые не объясняют даже в книгах.
Пусть будет у тебя всегда ангел-хранитель
И я где-то здесь рядом буду также бродить,
Чтобы не мерить нашу жизнь в телефонных звонках.
Я може трохи пізно став її розуміти
І не часто дарував на день народження квіти.
І були часи, коли я тижнями їй не дзвонив.
І кожен раз, коли вона мене обіймає
І разом із татком все про внучку питає -
Я з радості плачу, що маю живих батьків.
Я, может, немного поздно стал ее понимать
И не часто дарил на день рождения цветы.
И были времена, когда я неделями ей не звонил.
И каждый раз, когда она меня обнимает
И вместе с папой все о внучке спрашивает -
Я от радости плачу, что у меня живые родители.
Часом буває так, що в магазинi
Ти хочеш крикнути «Ну в чому я винна?»
Тебе окидають розумiючим оком
I дуже болить хоча й ненароком.
Порой бывает так, что в магазине
Ты хочешь крикнуть «Ну в чем я повинна?»
Тебя окидают понимающим оком,
И очень болит, хотя и ненароком.
Мам ти мене вибач шо я став дорослий!
Мам, ты меня прости, что я стал взрослый!
Часом буває так, що хочеш почути
Речі яких ніколи б не знати.
I тягне за руку тебе в то мiсце,
Де думаєш краще б очей не мати.
Порой бывает так, что хочешь услышать
Вещи, которых никогда бы не знать.
И тянет за руку тебя в то место,
Где думаешь лучше бы глаз не иметь.
Ти дивишся в кухнi на кран i воду,
А правда нi звiдки не виходить.
I дивляться в очi тобi знайомi,
А їхнi очi твоїм говорять...
Спи собі сама,
Коли біля тебе мене нема.
Ты смотришь в кухне на кран и воду,
А правда ни откуда не выходит.
И смотрят в глаза тебе знакомые,
А их глаза твоим говорят...
Спи себе сама,
Когда у тебя меня нет.
Не твоя вина — шо ти батька свого син,
А твоя біда – не вміти бути ним.
Не твоя вина — что ты отца своего сын,
А твоя беда — не уметь быть им.