— Майкл, ты плачешь? — спросила Джейн. Майкл дёрнул головой и попытался улыбнуться. — Нет, — сказал он. — Глаза плачут, а я нет.
Цитаты авторства Памела Трэверс
— Она всё знает, а ничего не скажет! — А зачем тогда знать, если ты никому не говоришь!
... какие бы ни творились кругом чудеса, с Мэри Поппинс лучше не спорить.
— Какая глупость! — произнесла она, глянув на свои туфли. — Не слишком цветущий вид — это в новых коричневых замшевых туфельках с двумя пуговками! Какая чушь!
— Мой портфель, — начал он тоном проповедника, — всегда находится в одном и том же месте. Здесь. На вешалке. Кто затащил его в кабинет? — проревел он. — Ты сам, дорогой, вчера вечером, когда ты доставал налоговые квитанции, — сказала миссис Бэнкс. Мистер Бэнкс посмотрел на неё так обиженно, что она в душе пожалела о своей нетактичности. Лучше было сказать, что это она сама принесла портфель в кабинет!
... кошка может смотреть на Короля. Но и Король может посмотреть на кошку.
... что ни говори, львы — это львы...
Для каждого человека на свете есть подходящий шарик, лишь бы он умел его выбрать!