Как хвост фазана, длинна пора ночная. Увы, как долго томиться, засыпая на ложе одиноком!
Цитаты авторства Какиномото-но асоми Хитомаро
И люди те, Что жили в старину, Ужели так же, как и я, страдали И, о возлюбленной своей грустя, Ночами долгими не спали?
Не догадываясь, что я лежу под обломками горы Камо, Моя жена все еще ждет меня. *** Сегодня, сегодня! Изо дня в день я ждала тебя, А теперь они говорят, что ты засыпан раковинами реки Исе.
По дороге, где иду, На склонах гор Тихо-тихо шелестит бамбук... Но в разлуке с милою женой Тяжело на сердце у меня!..
В горах осенних — клен такой прекрасный, Густа листва ветвей — дороги не найти!.. Где ты блуждаешь там? - Ищу тебя напрасно: Мне неизвестны горные пути...