— «Есть много вещей, о которых мудрый может захотеть не знать».
— Эмерсон.
— Отлично.
— «Все твои цитаты действуют мне на нервы». Питер Бёрк.
— Что же тогда справедливость?
— Восстановление порядка, а не поддержание хаоса.
— В этом же костюме ты был, когда арестовывал меня!
— Классика никогда не выходит из моды.
Я предпочитаю объяснимые чудеса.
— Ты бы заплатил за неё четыре миллиона?
— ...
— Да, нашёл у кого спросить...
— Завтракаете?
— Да, завтракаем. Мой любимый ритуал. Знаешь, почему?
— Тебе нравятся игрушки из хлопьев?
— Мой завтрак не включает тебя! Каждое утро я сижу за столом с красивой женой и вкусными хлопьями. И никакого тебе Нила Кэффри.
— А звезду шерифа ты уже нашёл?
— Думаю, твоей жене придётся открыть его самой, поскольку, ты очень болен. И потом, никто ничего не узнает, можно будет снова его запечатать.
— Нил ужасно на тебя влияет.
— Есть документы, подтверждающие это.
— Да, но мне напомнили, что ты лучший фальсификатор на планете.
— Ты попрощался со всеми, кроме меня. Почему?
— Ты знаешь, почему.
— Скажи.
— Только ты можешь заставить меня передумать.
Выполняемая мною работа эквивалентна определенным вещам в реальном мире. Это не кофе с пенкой.
— Интуиция Питера Бёрка?
— Самое ценное орудие ФБР.
— Кажется, Моззи не очень нравится, что мы разводим стервятника.
— Он питает слабость к известным нарушителям закона.
Вы посмотрите! Есть подражатель. Ты словно Оскара получил.
— Спрей с чесоткой?
— У нас много такого, о чём ты не знаешь.
— Да уж, тебе это нравится.
— Нет... Ну, может чуть-чуть.
— Скучно. Целый день на бумажки пялиться.
— А мог бы на тюремные решетки пялиться.
— Все никак не угомонишься?
Я подумал, что иначе ты сделаешь такое сам.
— Ножной браслет с маячком. Новый и очень надёжный. Их не ломали.
— Всегда бывает первый раз.
— Мы найдём Фаулера. Что дальше?
— Мы перейдём мост, когда подойдём к нему. Вместе.
— Моззи, ты не хочешь поучаствовать в санкционированной правительством афере?
— Где замешан лживый маршал, Стен и его Ламборджини? Пожалуй, да.
— Ты уверен, что это не он?
— Просто вырезать и взять? Да и рама слишком высоко висела...
У Дианы есть дела поважнее, чем быть твоим освежителем воздуха!
— И сколько ты стоишь?
— Четверть миллиона.
— Всего-то? Знал бы, сам давно подкупил.
— Есть основания считать, что он не настоящий Патрик.
— Надеюсь, веские.
— Так и есть.
— Чертовски веские.
— Так и есть.
— ...
— Интуиция твоей жены сойдёт?
— Почему все начальники подзывают двумя пальцами?
— Они учатся этому в Квантико.
— Я люблю хорошие кражи.
— Любишь раскрывать кражи.
— Это я и сказал.
— Знаешь, чего здесь не хватает? Кофеварки эспрессо.
— Хорошая идея. И мы можем по пятницам переодевать Джонса в кондитера.
— О... вы беспокоились...
— Не за тебя. Я боялся того, что ты с ним сделаешь.
Ну-ка не шикай! Тебе запрещено шикать!
— Только не говори, что его посвятили в духовный сан.
— Дважды.
— Чтобы уклониться от налогов?
— Можно подумать, я их вообще плачу.
— Кэффри! Это моя газета!
— Успокойся, я верну ее обратно.
— Тронешь мой кроссворд и я верну тебя обратно за решетку!
— Нужно было посылать тебе открытки.
— Мне присылали извещения Интерпола: «Нил ограбил дворец. Жаль, что вы не здесь».
Когда на тебя ведут охоту — паранойя лучший способ мышления.
— Ну же, Питер. Если бы ты был в бегах?
— Я не бегаю.
— Предположим.
— Уверен, виноват в этом был бы ты.
Задавать вопросы, значит избегать ответов.
Иногда приходится идти на неприятные шаги, чтобы защитить близких.
— Питер, ты спалил отличный псевдоним.
— А ты назвал меня собачьей кличкой.
— Туше.
Удивительно, что говорят люди, когда думают, что ты не понимаешь их язык.
— Питер, если ещё раз увижу вас рядом, подам рапорт.
— Вам не видно, но я окаменел от ужаса.
— Иметь хобби не запрещено, верно?
— Зависит от хобби.
— Не обманул ещё сам себя?
— Пытаюсь, но мой соперник всегда на шаг впереди.