В твоих глазах, Адэлин, светится душа. Ты сама жизнь, а не её подобие. Ты похожа на лань порывистую и смелую. Ты чиста, как родник, и, как ветер, свободна. Тебя многие будут добиваться, но ты полюбишь только одного. Выбор большой, смотри не ошибись!
Я женюсь на ней, потому что я её люблю, а она меня. Нельзя упускать такое совпадение.
— В чем твое преступление?
— Любовь.
— Это же не преступление.
— Свершился рецидив.
— А куда тебя ведут?
— На каторгу. Хотят женить.
— Со мной шутить опасно! Я вас выгоню!
— Лучшие всегда уходят первыми.
— Не оставляй меня, Фанфан, жить не смогу без тебя.
— Тебе предсказали счастливую жизнь, забудь меня. Фанфан прожил столько, сколько живет цветок, например, тюльпан.
— Что вы меня разглядываете?
— А правда, что вы собираетесь отпустить усы?
— Я подумывал об этом.
— Ах, он подумывал об этом! Какое счастье, гадалка все верно сказала!
Ну что, господа трусы, вам есть чем гордиться?
— Я люблю тебя, Фанфан!
— Утешься, я тебя не люблю!
— Ваше имя?
— Фанфан-Тюльпан.
— Как? Тюльпан? Какое очаровательное прозвище! У нас уже есть Пион, Роза, Маргаритка, Белая Лилия, а теперь и Тюльпан. Не полк, а клумба!
Замечательный вид: глубокое ущелье между двух холмов!
— За что тебя арестовали?
— Хотят положить конец моим подвигам.
— А что тебе ставят в вину?
— Любовь с заранее обдуманным намерением.
— Одолжи-ка мне свою саблю.
— Саблю? Зачем?
— Солдат без сабли — что роза без шипов.