— Почему ты такая стерва?
— Я толстая.
По-русски «стерва» — это: 1) падаль, полуразложившийся труп, 2) отвратительный, подлый человек.
По-английски «bitch» — это: 1) самка собаки, 2) злобная, язвительная, навязчивая женщина, любящая доминировать.
Откуда пошла легенда, что стерва — это синоним успеха и крутизны, неизвестно. Это все равно, что считать, что собака, которая громче всех лает, лучше всех живёт.
Стерва — человек по определению недалёкий. Она может быть умной в бизнесе или на кухне, но в общем, по жизни, она именно дура.
— Дженни, а ведь мы законные супруги! Мы поженились!
— Да, и теперь я имею полное право быть стервой.
Примите мой совет. <...> Даже в наш век сексуального равенства никакой мужчина не захочет проводить время со стервой. Попробуйте развить в себе более мягкие, женственные черты, и кто знает, может, вы найдете себе мужчину.
— Ревность – это часть женщины. Если она тебя не ревнует, значит, ревнует кого-то другого.
– А когда надоедает?
– Стервлю. Стервозность женщине так же необходима, как мужчине – харизма.
Какими бы мы, женщины, ни были прожженными стервами, внутри всегда ожидаем чуда.
Что-то милый, на меня ты, больно сердишься,
Ну, подумаешь монашкой не жила...
В этом мире, как умеешь, так и вертишься,
И не думай, что всегда тебя ждала.
— «Стервозность как высшая и последняя стадия ***овитости». И отослал в «Ревю де Пари».
— И вам его опять вернули? — спросил черноусый, в знак участия к рассказчику и как бы сквозь сон...
— Разумеется, вернули. Язык мой признали блестящим, а основную идею — ложной. К русским условиям, — сказали, — возможно, это и применимо, но к французским — нет; стервозность, — сказали, — у нас ещё не высшая ступень и далеко не последняя; у вас, у русских, ваша ***овитость, достигнув предела стервозности, будет насильственно упразднена и заменена онанизмом по обязательной программе; у нас же, у французов, хотя и не исключено в будущем органическое врастание некоторых элементов русского онанизма, с программой более произвольной, в нашу отечественную содомию, в которую — через кровосмесительство — трансформируется наша стервозность, но врастание это будет протекать в русле нашей традиционной ***овитости и совершенно перманентно!..
— Под кого гримировать будем?
Я улыбнулась.
— Под очаровательную стерву.
— Тогда я могу идти?
Мило быть милым, но если хочешь чего-то добиться в жизни — умей быть стервой.
— Он знает меня 35 лет. Интересно, назовёт ли он хотя бы одно моё увлечение?
— Быть стервой?