Если я не найду еду, я не выживу. К сожалению, единственный источник еды думает, что еда — это я.
— ... Когда ты перестал говорить?
— Где-то три неловких предложения назад.
— Мы попробуем изменить то, что я видела.
— Не выйдет. Если ты видела будущее, это и есть будущее.
— Я в это не верю.
— Мы сможем спасти его, успеем раньше времени...
— Народ, нет никакого времени! Она заглянула в четвертое измерение. Время — это иллюзия. Так мы воспринимаем четвертое измерение. Как вам... как бы это объяснить? [Берет стопку листов бумаги] Подойдет. Итак, мы трехмерные, верно? Но представьте, что мы живем в двумерной реальности. Плоской, как этот листок бумаги. Мы не смогли бы представить, что такое три измерения или что такое куб или все, что не является двумерным. [Чертит диагональную линию сбоку стопки] Так вот, мы, плоские бумажные человечки, воспринимали бы этот трехмерный куб как множество отдельных двумерных моментов. [Быстро перелистывает стопку] Проходит время, и точка на линии движется сквозь пространство и время...
— Но на самом деле, куб и линия неподвижны.
— Да, они просто есть. Нет будущего, нет прошлого. Все это просто... просто есть, и ничего тебе с этим не поделать.
— Ты выносишь мне мозг.
– Но я чувствую вину. Постоянно. Как это прекратить?
– Никак. Используй это. Перенаправь.
– Не часто такое встречается, правда? Это аномалия, внештатная ситуация. Не совсем норма.
– Кстати, о ненормальном. Чья идея проделать дыру в самолёте?
– Ну Мэй сказала, что двери связаны с уровнем давления, и я решила...
– И мы решили, что это единственный способ открыть их.
– Это была общая идея, сэр.
– Да, и вполне гениальная.
– Хорошая работа.
— Уорд, не делай этого!
— Мы знаем, что до́роги тебе!
— Да, до́роги. И это — слабость.
— Я специалист. Сегодня я мог бы устранить вражескую угрозу в одиночку. Если бы работал один. Но за мной были не готовые к боевым...
— Эй-эй-эй, что значит один?
— Как это типично...
— Да.
— А кто, по-твоему, разрабатывает твое снаряжение?
— Или полимеры для твоего оружия? Их создают такие, как мы.
— Попробуй пойти на задание с голой попой!
Подумай об этом месте. Перед тобой стол, этот кувшин, а снаружи — звезды. Миллионы звезд. Все это, все части вселенной сделаны из одного и того же. Протоны, нейтроны, электроны. А знаешь, что находится между ними? Пространство. Бесконечное пространство. Твое тело словно скопление звезд, но ты особенная. Ты можешь управлять пространством между ними.
– Фитц, что у нас с записями камер наблюдения? Перед взрывом.
[Фитц включает картинку]
– И что мы видим?
– Ну, один парень разозлился на другого парня.
– Данные сильно повреждены.
– Да, как Россия в холодную войну.
– Мы угробили самолёт.
– Я получила новый опыт.
– И по башке получили.
– Ты получил новый опыт, но это было в новинку для всех нас.
– Его траектория пройдёт за точками Лагранжа, так что Гершель его не засечёт.
– Да, и не было выбросов коронального вещества, так что он не должен потерять телеметрию.
– Народ, не умничайте, а?
— Не смей притворяться, что эти месяцы не были лучшими за твою блеклую жизнь!
— Блеклую? Серьезно? А когда ты стала избранной? Потому что я точно уверен, что каждую минуту каждого дня, ты просидела в лаборатории вместе со мной! В академии, в научных экспедициях, в самолете. Ты была рядом со мной все это время!