Археолог — лучший муж, который только может быть у женщины. Чем старее она становится, тем больший интерес он к ней проявляет.
Людям свойственно интересоваться историей, я точно знаю — я живых археологов видел.
Любой археолог будет вам доказывать, что диадема — не цель археологии, ее цель отыскать как можно больше черепков и бусинок, чтобы определить пути миграции и уровень материальной культуры. Но можете быть уверены, что археолог лицемерит. В глубине души он мечтает о диадеме, о неожиданном блеске в завале черной земли, о той редчайшей сенсации, презрение к которой — основа основ археологической гордыни.
Археология — суровая наука.
Даже мумификация обеспечивает сохранность лишь на время, а потом приходят археологи.
Всякому археологу свойственно любопытство, такова его натура.
Я пробовал заинтересовать себя резными глыбами – тщетно. Карфаген оказался руинами, подсвеченными розовым утренним солнцем. В Суссе, по дороге в Тунис, в Сиди-бу-Саиде – везде, где была она, было счастье. Теперь счастье осталось в чьём-то брошенном доме в нескольких километрах отсюда.
— Я же просил ничего пока не сообщать в Берлин. Археология не точная наука. Она не действует по расписанию.
— Фюрер не любит ждать. Он требует четких донесений и прогресса.
— А как же твой босс — Фюрер? Я думал, это он жаждет обладать Ковчегом.
— Всему свое время. Сначала я доведу поиски до конца. Джонс, ты хоть представляешь, что такое Ковчег? Это передатчик. Радиостанция для общения с Богом. И я найду его.
— Доктор Джонс, что это вы делаете в столь отвратительном месте?
— Спускайтесь, я вам покажу.
— Спасибо, но нам здесь намного уютнее.
— Правда?
— Да, здесь, наверху, мы чувствуем себя очень хорошо. Опять то же самое, Джонс: что добыто вами, стало моим. Какое достойное завершение жизненного пути. Ты пополнишь собою коллекцию археологических находок. Через тысячу лет ты даже обретешь какую-то ценность.
— Как выглядит этот Ковчег?
— Здесь есть рисунок. Вот.
— Боже мой!
— Таким видели его древние иудеи.
— А это что?
— Свет. Пламя. Сила Господня или что-то в этом роде.
— Я начинаю понимать, почему Гитлер так интересуется им.
— В Библии говорится, что Ковчег опустошает земли вокруг себя. И что войско, владеющее Ковчегом непобедимо.
— Доктор Джонс, вы понимаете, что этот разговор строго конфиденциален.
— Я понимаю.
— Вчера наш европейский отдел перехватил немецкую шифровку, посланную из Каира в Берлин. Нацисты создали команду археологов, которая ищет по всему свету священные реликвии. Гитлер ничего в этом не соображает. Но он помешан на оккультизме. Немецкие археологи ведут раскопки в пустыне недалеко от Каира. У нас есть информация, но мы не всё понимаем. Может, вы поможете. «Развитие Таниса возобновлено. Обнаружен набалдашник посоха Ра». «Абнер Рейвенвуд, США». Немцы обнаружили Танис. Что это за Танис?
— Предполагаемое место хранения утраченного Ковчега Завета. Ларца, в котором иудеи хранили десять заповедей.
— Те самые заповеди?
— Да, подлинные заповеди. Скрижали, которые Моисей получил от Бога на горе Синай и разбил, если вы, конечно, верите в это. Вы посещали воскресную школу? Иудеи положили скрижали в Ковчег. Когда они добрались до Ханаана, — ларец поставили в Храм Соломона. — В Иерусалиме. Где он простоял много лет, пока неожиданно не исчез.
Ладно, Джонс, ты победил. Разнеси его. Да, разнеси его. Верни его Богу. Всю свою жизнь ты гонялся за историческими реликвиями. В этом Ковчеге — сокровища, превосходящие все твои мечты. Ты хочешь открыть его так же, как и я. Индиана, мы просто прогуливаемся по истории. А это сама история. Поступай, как знаешь.
— Зачем вы тащите нас в этот дворец? Ради богатства и славы?
— Это обрывок древнего манускрипта. Здесь изображен Шанкара, он был жрецом. Осторожнее, этому обрывку сотни лет.
— Это древний язык?
— Да, санскрит. Это отрывок из легенды о Шанкаре. Он поднялся на вершину Кализы и встретил там бога Шиву.
— Это Шива? Что он передает жрецу?
— Камни. Он благословил его на борьбу со злом. И дал ему в помощь пять камней, обладающих волшебной силой.
— Волшебных камней? Мой дед был волшебником, умел вытаскивать кролика из кармана. Он веселил всех детей и умер в бедности.
— Где ты нашел себе телохранителя?
— Я его не нашел, а поймал.
— Что?
— Его семья погибла, когда японцы бомбили Шанхай. Он жил на улице. Я поймал его, когда он забрался в мой карман.
— По дороге в Дели вы остановитесь в Панкоте.
— Но это совсем в другой стороне.
— Вы пойдете во дворец Панкота. Там новый правитель, махараджа, и дворец заполнили темные силы. Они убивают мой народ.
— Что же здесь произошло?
— Зло поселилось в Панкоте. И оттуда, словно туча надвинулась темнота и нависла над нашей землей. Над всей страной. Вот почему Шива сбросил вас сюда.
— Нас никто не бросал. Наш самолет разбился.
— Нет-нет. Мы молили Шиву о помощи, чтобы нам вернули камень. Это Шива сбросил вас с неба, чтобы вы отправились во дворец Панкота.
— Вот это да! Вынужденная посадка!
— Давай, Коротышка, жми!
— Слушаюсь, доктор Джонс. Держитесь крепче.
— Боже мой! Ребенок за рулем!
— Где противоядие?
— Мы же только что познакомились.
— Давай его сюда!
— Я приличная девушка!
— Доктор Джонс, сейчас не время для любви. За нами гонятся.
— Чтоб ты подавился.
Мы с вами очень похожи. Археология — наша религия. Нас обоих отличает безупречная верность. Наши методы не слишком различаются. Я — ваша темная половина. Один толчок — и вы станете таким, как я.
— Это Уилли Скотт. А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.
— Я думала, что археологи — коротышки, которых интересуют только мамии.
— Мумии.
Смотрите. Какая дешевка. Купил на улице за 10 долларов. Но если похоронить их в песках на тысячи лет, они станут бесценными. Как Ковчег. И люди будут убивать из-за них. Такие люди, как вы и я.
Я всегда думал, что если найду усыпальницу, то смогу найти и себя, стану Говардом Картером. И вот когда я её нашел, когда первый раз был внутри, среди всех этих несметных сокровищ, я понял, что хочу видеть тебя.