— Ok. No bridge, no way to cross, let`s go back.
— Wait, where d`you go? There is no way back for us.
— Come, i`ll show it to you!
— Так, моста нет! На ту сторону не перебраться. Идём обратно!
— Стой! Куда? Нету у нас пути обратного!
— Пошли, я покажу!I`m afraid of serious relations... Ho-ho, i don`t even smile at my mirror reflection, because i`m that serious!
Я боюсь серьезных отношений? Да я сам себе в зеркале не улыбаюсь от того, что серьезный такой!— Oh my goodness, just look at those people! You are a hero after all... Take a bow, go to the forest, kill an animal. MOSES! Moses gathers firewood, you light a fire, and Lyubova with granny cook something.
— I wonder, what will you do meanwhile?
— Yes, that`s interesting!
— You people are funny, i`m the hero`s horse! What if we battle tomorrow, i have to be well-rested!
— Господи, кто меня окружает... Ты же богатырь, возьми лук, пойди в лес и убей кого-нибудь! МОИСЕЙ! Моисей пока дров соберет, бабуля с Любавой поесть приготовят...
— Интересно, что все это время будешь делать ты?!
— Да, вот именно!
— Ну вы смешные! Я же богатырский конь. Вдруг завтра бой, а я уставший!— Help! SOS! Somebody save the bogatyr steed!!! I don`t want to die! Moses, my friend, take care of my family...
— Calm down, Julius, you don`t have any family.
— Oh my God! I don`t even have a family... I`m too young to die!..
— Помогите, SOS! Кто-нибудь, спасите богатырского коня!... Я не хочу умирать!... Моисей, друг, позаботься о моей семье.
— Успокойся, Юлий, у тебя нет никакой семьи...
— О, боги... у меня даже нет семьи... Я еще так молод...— Добрыня! Добрыня! Послушай меня, Добрыня! Я знаю, ты слышишь меня. Чувствуешь мою руку? Помнишь мою силу? Пей её, пей всю — и поднимайся! Поднимайся, брат!
— И мою силу возьми.
Сейчас разберёмся, что тут звякало. А вдруг клад несметный? В сказках вечно дуракам всяким везёт. Может, и мне тоже обломится.
Странно. Я когда в прошлый раз проходил тут, вполне приличная корчма стояла. И как раз свадьбу гулять собирались... Видать, хорошо погуляли-то!
— А давайте за руки возьмемся!
— Может не надо, Алешенька?
— Помогите, SOS! Кто-нибудь, спасите богатырского коня!... Я не хочу умирать!.. Моисей, друг, позаботься о моей семье.
— Успокойся, Юлий, у тебя нет никакой семьи...
— О, боги... у меня даже нет семьи... Я еще так молод...