Я читал в книге, что голодание считается лечебным только после хорошего ужина.
Oh God, that`s so... so mean, to point out one`s weaknesses in a tough situation!
Как это низко, указывать человеку на его недостатки в критической ситуации!— Ok. No bridge, no way to cross, let`s go back.
— Wait, where d`you go? There is no way back for us.
— Come, i`ll show it to you!
— Так, моста нет! На ту сторону не перебраться. Идём обратно!
— Стой! Куда? Нету у нас пути обратного!
— Пошли, я покажу!And don`t you look for me, hear that? I`ll marry another man, and i`ll have five... no... ten children! And the household, and a thrifty husband! And he`ll love me, and we`ll live happily ever after, and die on the same day! No, we`ll never die at all!
И не ищи меня, понял? Я за другого замуж пойду! И у меня будет пять, не, не пять, а десять детей! И хозяйство будет, и муж-умница, такой что УХ! И он будет любить меня, и мы будет жить счастливо, и умрём в один день! НЕ! Мы вообще никогда не умрём! Вот!Well then, i`ll cut off my hair and go live in a monastery. A MALE monastery.
Косы обрежу и в монастырь уйду, в мужской!I`m afraid of serious relations... Ho-ho, i don`t even smile at my mirror reflection, because i`m that serious!
Я боюсь серьезных отношений? Да я сам себе в зеркале не улыбаюсь от того, что серьезный такой!— Oh, look! That good-for-nothing is back!
— Yeah, you got the respect...
— О, непутёвый вернулся!
— Я гляжу, тебя здесь уважают...— Oh my goodness, just look at those people! You are a hero after all... Take a bow, go to the forest, kill an animal. MOSES! Moses gathers firewood, you light a fire, and Lyubova with granny cook something.
— I wonder, what will you do meanwhile?
— Yes, that`s interesting!
— You people are funny, i`m the hero`s horse! What if we battle tomorrow, i have to be well-rested!
— Господи, кто меня окружает... Ты же богатырь, возьми лук, пойди в лес и убей кого-нибудь! МОИСЕЙ! Моисей пока дров соберет, бабуля с Любавой поесть приготовят...
— Интересно, что все это время будешь делать ты?!
— Да, вот именно!
— Ну вы смешные! Я же богатырский конь. Вдруг завтра бой, а я уставший!Yeah, food shortage in a young organism leads to a quick death of brain cells, in case they are present.
Да, недостаток пищи в молодом организме способствует скорейшему отмиранию клеток головного мозга.... если таковы имеются.— Who are you?
— I`m Saint Lucas, and this is Moses the Prophet.
— Вы кто?
— Я святой Лука, а это пророк Моисей.— Help! SOS! Somebody save the bogatyr steed!!! I don`t want to die! Moses, my friend, take care of my family...
— Calm down, Julius, you don`t have any family.
— Oh my God! I don`t even have a family... I`m too young to die!..
— Помогите, SOS! Кто-нибудь, спасите богатырского коня!... Я не хочу умирать!... Моисей, друг, позаботься о моей семье.
— Успокойся, Юлий, у тебя нет никакой семьи...
— О, боги... у меня даже нет семьи... Я еще так молод...Делая скидку на ваше образование…
А ты меня на понял не бери, понял?!
Тихон, ты не торопись, сосредоточься... Мы пока лагерь разобьем... Глядишь, к утру и дочитаешь..
— Давайте спокойно все обсудим. Да, я говорящий конь, но ведь это же не повод для драки!
— Не слушай его, отруби ему голову.
Да, вот это женщина! Слушай, Тихон, ты присмотрись. А что? Будешь как за каменной стеной, да и вообще, по хозяйству.
Риск – дело благородное, но ничто лучше не подчеркнет моего благородства, чем дорогая сбруя и золотые подковы.
Тихон, ты не торопись, сосредоточься... Мы пока лагерь разобьем.. Глядишь, к утру и дочитаешь..
— А давайте за руки возьмемся!
— Может не надо, Алешенька?
— А давайте подождем, пока басурмане там от голода сдохнут!
— О_о
— Ну... или ослабнут...
— Помогите, SOS! Кто-нибудь, спасите богатырского коня!... Я не хочу умирать!.. Моисей, друг, позаботься о моей семье.
— Успокойся, Юлий, у тебя нет никакой семьи...
— О, боги... у меня даже нет семьи... Я еще так молод...
Не смешите мои подковы!
Алёшка этот, непутёвый! От него одни только хлопоты! Вот выйдешь замуж за первого встречного и будешь с ним жить. Будешь от него всю жизнь взгляд воротить. По ночам в подушку будешь плакать, Алёшку своего вспоминая!..
Конь наш, он нам денег должен!
— Я не понял – это план такой?
— Да на кол их посадить!