— Ты сошел с ума!
— Это у нас семейное.
— Десятый класс, мне шестнадцать лет, и вот однажды, когда я принес домой аттестат с одними отличными оценками, я пришел к моему старику и спросил: «Я могу взять машину?» Хотел съездить с ребятами покататься. Что-то вроде поездки победителя. Он сказал: «Нет». И тогда я украл ключи и уехал к чертям собачьим.
— Ты взял машину без разрешения? Почему? Почему ты это сделал?
— Потому что я... Я заслужил это. Что бы я ни делал, все было ему мало.
Он позвонил в полицию и сказал, что машину угнали. Не сказал: «Мой сын взял машину без разрешения», а просто — «угнали». Полицейский участок. Отцы моих приятелей внесли залог в течение часа. Он оставил меня там на два дня.
Если ад существует, мой отец сидит там и смотрит на нас, и ржет до упаду.
— В детстве, когда мне было страшно, приходил человек дождя и пел мне. Это был мой воображаемый друг.
— И что с ним стало?
— Ничего, я повзрослел.
— Рэй, у всех авиакомпаний бывают крушения самолетов в то или другое время. Но это не значит, что мы не должны больше летать.
— «Кэнтас». У «Кэнтас» не было крушений.
— «Кэнтас»?
— Не было крушений.
— О, это должно успокоить меня, потому что «Кэнтас» не летают в Лос-Анджелес из Цинциннати! Они летают из Мельбурна! Нам что, по-твоему, надо лететь в Мельбурн, чтобы там сесть на самолет до Цинциннати?!