— Нет! Это бабулино!
— «Это бабулино!» Я съел свою бабку! Жевал неделю, она была огромная, как кит.
Да ладно! Дротиком и в пампушки.
— Мауи, они взяли сердце!
— Это петух.
— Сердце внутри петуха!
Ты что, хочешь, чтобы я стал рассказывать о себе? Но если это так... я с радостью это сделаю!
— Ух ты, сияющая пещера. Прямо как я. Вся такая в блестящем сиянии сияет, блестит и сияет...
— Неубедительно!
— Это глупо! Я залезу и возьму крюк.
— Если полезешь, он тебя убьёт. Действуй по плану! Но когда он явится, отвлекай его. Заставь рассказать о себе. Он обожает хвастать, какой он красавчик.
— Тогда вы отлично поладите.
— Нет, я оторвал ему лапу.
Не волнуйся. Он намного глубже, чем кажется.
— Мы что, идём в мир монстров?
— Мы — нет. Я. Ты остаёшься тут, с другой курицей. Хе-хе-хе. Идеальная пара, согласен? Да ладно, это шутка! Ты что, не понял? Она курица, и в лодке курица. Я знаю, что она человек, но в этом и... Эй, слушай! Забудь, а? Я не стану ничего объяснять, это уже не смешно.
Ты измеряешь звёзды, а не машешь небу ладошкой.
— Мауи Многоликий, полубог ветров и морей! Я Моана из Мо...
— Герой молодых людей.
— Э... Что?
— Точнее, «Мауи Многоликий, Великий полубог ветров и морей, герой молодых людей». Я перебил, извини. Продолжай. Вперёд.
— Эм... Я Моа...
— Извини-извини! Прости. «И девушек. Мужчин и женщин». Всех, вообще. Не только для парней, не. Мауи — герой для всех. Продолжай.
— А откуда у тебя татуировки?
— Появляются сами. Типа заслуги.
— А эта откуда? За что она?
— А, эта... обнаружение Несуйси.
— Какой Несуйси?
— Сюда не суйси.
Я мечтал привести тебя сюда с твоего рождения. Это сакральное место, Пик Вождей. Придёт время, когда ты поднимешься на эту гору и возложишь сюда камень. Как я когда-то, как мой отец, и его отец, и все вожди до него. И в тот день, когда возложишь свой камень, этот остров станет ближе к небу. Ты — будущее нашего народа. Твои люди не там, за морем. Они здесь. Пора стать той, кого они ждут.
Иногда наши достоинства скрыты от глаз. А порой скрыты напрочь.
— Я поведу лодку.
— Я мореплаватель, принцесса. Это не просто парус и узлы, это способность видеть в голове, знать, куда идти, помнить, как идти.
— Ну, во-первых, я не принцесса. Я дочь вождя.
— Без разницы. Если ты в платье и дружишь с пернатым, значит, принцесса. Ты не мореплаватель, и никогда не была мореплавателем, и никогда не будешь.
Под шум волны приятно спится? Знаешь, настоящий мореплаватель вообще не спит. Поэтому доплывает туда, куда хочет.
— Я просто пытаюсь понять, почему твой народ решил послать... как бы это сказать... тебя.
— Мой народ не посылал меня. Так решил океан.
— Океан? А что, тебе лет семь, мореплаватель никакой... Разумный выбор!
— Он выбрал меня не просто так.
— Если океан такой умный, почему он сам не вернёт сердце Те Фити? Или не отдаст мне крюк? Океан самый чумовой шутник!
— Океан выбрал меня не просто так.
— Если начнёшь петь, то меня точно стошнит.
— Ну? Не вижу входа!
— Да, потому что он появляется после человеческой жертвы. Шутка! Ха-ха-ха! Видела бы ты себя!
— Я не был рождён полубогом. Мои родители были людьми. Они взглянули на меня и решили, что я им не нужен. И выбросили меня в море, как что-то бесполезное. Но потом меня нашли боги. Они дали мне крюк. Они сделали из меня Мауи. И... и я пошёл опять к людям. Я дал им острова, огонь, кокосы... Им стоило только пожелать.
— И сердце ты взял для них. Ты делал всё это ради них, чтобы завоевать любовь.
— Да, вот только... Им всё было мало.
Может, боги хотели найти тебя? Может, океан принёс тебя к ним, потому что увидел того, кто достоин спасения? Но не боги делают тебя Мауи, а ты сам.