They were careful to exhibit only behaviour
Which had been approved by their peer group.
Они старались проявлять только те манеры,
Которые одобряли их сверстники.Цитаты музыкальной группы No Trend
He had programmed his "personality"
To conform to adolescent trends
She had synthesized her "emotions"
Based on accepted teen sex-role characteristics.
They had copied all aspects of their behavior
From what they had observed in society.
Он запрограммировал свою «личность»
На соответствие с подростковыми тенденциями,
Она синтезировала свои «эмоции»,
Основываясь на подростковых сексуально-доминирующих чертах характера.
Их аспекты поведения -
Это копия всего того, что они увидели в обществе.They met during social interaction in Algebra class.
She was expressionless at first, but then "smiled" to indicate submission.
He rearranged his facial features to appear "friendly".
After determining that their popularity status was comparable
They decided that a "relationship" would be mutually beneficial
They were careful to be seen together
In all the local fast-food franchises.
Они познакомились во время социального взаимодействия на уроке алгебры.
Сперва она была невыразительной, но позже «улыбнулась», чтобы показать свою покорность.
Он поменял свои черты лица, чтобы казаться «дружелюбным».
После того, как они поняли, что их уровень популярности сопоставим,
Они решили, что их «отношения» будут взаимовыгодными.
Они старались, чтобы их всегда видели вместе
Во всех местных франшизах быстрого питания.