— Как жалко, что мы так и не покатались на карете!
— Найдём время. Сейчас всё раздвинем и вставим, как сказал клиент моей маме.
— Знаешь, мам, да, я врал, потому что я не хотел на приём, ясно? Я хотел быть вместе с Эшли в городе и получить удовольствие.
— И где же Эшли?
— Я сказал — она меня бросила! Нас развело! У этого города свои планы!
Злая ты, Чен. Ты попадёшь сразу в ад!
— Больные эти египтяне! Все деньги вкладывали в загробную жизнь!
— Знаешь, я считаю — живём один раз. И этого достаточно, если найти правильного человека.
Я надеялась, что у вас всё серьёзно, потому что ты не такой идиот, как остальные. Я думала — ты особенный идиот!
— Это длится несколько месяцев? Правильно?
— Слушай, мы хотели признаться... <...> Слушай, ну так вышло, Тэд! Мы с этим боролись, как могли.
— Конечно боролись! В каждом отеле, на каждом матрасе, на заднем сидении...
— Секс здесь вообще ни при чём!
— Секс всегда при чём! Всё на свете — про секс, экономика это тоже секс!
Это же моя мать! Если что-то не идеально, она сразу раскусывает ампулу с ядом, у неё всегда есть в заначке...
Жить надо либо в Нью-Йорке, либо вообще не жить. Такого уровня тревоги, враждебности, паранойи вы нигде не найдёте. Потрясающее чувство.
— Это далеко?
— Это в Сохо. Тебе понравится Сохо. Это оазис для хипстеров, но потом там всё стало дорого и хипстеры решили перебраться в Трайбека. Но и там стало дорого и они ушли в Бруклин. Следующий ход — переезд к родителям...
В Ярдли нагрузка побольше, чем в моём предыдущем колледже. Я смог протянуть лишь несколько месяцев в одном из псевдоинтеллектуальных заведений «Лиги плюща», где, по словам моей матери, я должен был получить пристойное образование. Она считает, что я не использую свой высокий IQ должным образом, хотя на выходных я выиграл двадцать тысяч в покер.