— Я заметил, что ты всё время что-нибудь чинишь, Вилли.
— Это потому, что ты всё время что-нибудь ломаешь, Альф.
— Хорошо, что наши хобби дополняют друг друга!
— Я уже месяц под домашним арестом.
— Не месяц, а три дня.
— Тогда почему я нацарапал тридцать чёрточек на перилах?
— Потому что ты вандал.
— Скажи, скажи мне еще раз... Зачем ты затопил гостинную?
— Хотел сделать каток.
— И как ты собирался его заморозить?
— Включил бы кондиционер на холод...
— Скажи мне еще раз..! Еще раз!
— Это тебе не фильм Бергмана... Тут все просто и очевидно — вода, кондиционер, Холидей он Айс.
— Только что зарезал перочинным ножом водяную змею длиной двенадцать метров.
— В нашем саду не водятся водяные змеи!
— Да говорю же тебе – такая ярко-зелёная и плевалась водой!
— Это был наш новый садовый шланг!
— Теперь понятно, почему она к крану присосалась.
— И что Рэнди?
— Неизвестно. Информация поступила в его голову и теперь безуспешно ищет там мозги.
— Вилли, я знаю правило «Мы не едим членов нашей семьи...»
— Мы не едим членов ничьей семьи!
— А кого мы едим?
— Что здесь такое?
— Дважды запеченная свинина.
— Больше похоже на дважды съеденную свинину.
— До тебя не доходит?
— Что не доходит?
— Суть совместной жизни. Мы устанавливаем законы и исполняем их ради того, чтобы наша жизнь не превратилась в хаос. Если кто-то нарушает эти законы — ты или я, все равно кто, тогда жизнь становится невозможной.
— Твоя правда. До меня не доходит.
— Это такая игрушка — пазлы.
— Она поломана!
— В этом и смысл, Альф. Ты должен её собрать.
— Чего это? Я её не ломал!
— Не стоит так ходить, Вилли!
— Почему?
— Потому что я проигрываю!
— Осторожнее. Игры в Сирано могут не довести до добра.
— Сирано — это так, как в покер?
— И не вини себя.
— А я и не виню.
— Значит, ты слушал меня невнимательно.
— Почему бы вам не выкинуть весь этот хлам с чердака?
— Мы не можем выкинуть эти вещи, это — часть нас самих.
— Или, точнее, тех, кем мы были.
— Судя по брюкам у тебя в руках, Кейт, у тебя были не все дома.
— Как ты уже понял, я крупно влип…
— У тебя не бывает иначе.
— Он не понимает намёков.
— Интересно, он поймёт пинок под зад?
— Вилли, это случайность!
— Случайность?! Да ты чуть не убил меня и говоришь, что это была случайность?!
— Ну ладно, назовём это ошибкой...
— На Мелмаке я был известен, как Магистр Наук.
— Да ну? От чего тогда магистр наук не в состоянии починить свой космический корабль?
— Потому что магистр наук не умеет обращаться с инструментами. Поэтому меня исключили из школы дантистов.
— Ты учился в школе дантистов?
— Да. Я полагал, что это самое простое ремесло. У нас всего 4 зуба.
— Альф, где ты взял эту молнию?
— Вилли, помнишь свою старую куртку, которую ты хотел выбросить — не выбрасывай ее... Я отрезал эту молнию с твоего нового пальто.