Землею, что славна в веках красотой,
не волен владеть никто.
А горным просторам хозяева все,
кто любит бродить в горах.
Вот приехал сюда я в этом году -
белы летние облака.
А когда приезжал в минувшем году,
был багряным осенний лес.
Оба раза в Локоу при виде гор
испытал я глубокий стыд:
Для одних государевых срочных дел
эти горы я посетил.
О, как грустна
начальной осени дума,
Что возникает
в тихом уединенье.
Если еще
добавить разлуку с другом,
Тут уж и вовсе
нет на душе веселья.
И за десять тысяч веков и доныне
одинаковы печали.
Удивляться не надо, в стихах услышав
только горечь осенних дум.
С древности самой встречали осень
скукою и печалью.
Я же скажу, что осени время
лучше поры весенней.
Светлая даль, журавль одинокий
в небе над облаками
Могут поднять мое вдохновенье
прямо к лазурным высям.
Если к тому же взойти на башню -
свежесть проникнет в кости.
Это не то что дурман весенний
и от него безумье.
Ведь вчера еще только взошел на башню,
поздравляя весну с приходом,
А сегодня поднялся на башню снова,
чтобы с ней уже попрощаться.