Цитаты персонажа Холден

I’m always saying “Glad to’ve met you” to somebody I’m not at all glad I met. If you want to stay alive, you have to say that stuff, though.
          

    
              Вечно я говорю «очень приятно с вами познакомиться», когда мне ничуть не приятно. Но если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое.

— Вы в пустыне, идёте и вдруг...
— Это тест?
— Да. Идёте по пустыне и вдруг...
— Какой?
— Что?
— Какой?
— Не имеет значение. Это абстракция.
— Как я туда попал?
— Может всё осточертело и захотелось побыть одному. Вдруг вы видете Тэстудо Селькадо.
— Тэсту...? Кто это?
— Черепах видели.
— Да.
— Одна из них.
— Живьём я их не видел... Только на картинках.
— Вы нагибаетесь и переворачиваете её.
— Вы сами придумываете вопросы?
— Черепаха лежит на спине и её живот обжигает солнце, она дёргает лапами пытаясь перевернуться, но без вашей помощи не может. А вы ей не помогаете.
— То есть как это?
— Не помогаете и всё... вопрос: почему?

— Нам нужно остановить этих идиотов, пока они не опорочили наши добрые имена!
— Ну во-первых, я не знаю, на сколько ваши имена добрые...