— Да я вас измочалю! Сотру в порошок! Поджарю на медленном огне!... Впрочем, я придумаю для вас кое-что похуже: я вышвырну вас и вам снова придется стать честными людьми.
— Только не это… Только не это, только не это, Шеф! Куэтро боли амали маре, сантименто! Пер фортуне, бине тонке мини...
— Только не это! Только не это!! Только не это, Шеф! Ва-бене…
— Фукс, вы неуч, просто жуть,
Хоть садись за парту.
Стоп. Идея! Разложу
По снастям все карты.
— Не игра, а чудеса.
— Действуйте.
— Простите. Я забыл, где паруса,
Я забыл, где паруса.
— Даму треф ищите.
— Где корма?
— Валет бубен.
— Где канат?
— Девятка. Хватит Фукс ловить ворон.
— Не пойму, чья взятка?
— Подтяните даму пик, Короля направо.
— Это мигом, я привык. Это мигом, я привык. Я играю!
— Браво!
Спасите, спасите! Помогите. Ну тону же я, не видите, что ли?
Завтра вечером вылетаете за товаром в квадрат четыре. Будьте внимательны, помните о строжайшей секретности этой операции. Предупреждаю: никакой стрельбы и прочих шумовых эффектов.
Мы — бандито-гангстерито,
Мы кастето-пистолето, o yes!
Мы стрелянто, убиванто,
Украданто то и это, o yes!
Банко-тресто-президенто,
Ограблянто ун моменто, o yes!
И за энто режиссенто
Нас сниманто в киноленто, o yes!
Мы бандито, знаменито,
Мы стрелято пистолето, o yes!
Мы фиато разъежато
Целый день в кабриолето, o yes!
Постоянно пьем чинзано,
Постоянно сыто-пьяно, o yes!
Держим в банко миллионо
И плеванто на законо, o yes!
— Кто впервые пересекает экватор — я или вы?
— Мы, капитан.
— Вот вы и должны были купаться в этой бочке. Регата регатой, а морские традиции забывать нельзя!
Морским я волком, братцы, стал,
Поверьте, не от скуки,
Мне море ставит высший балл
По «врунгельской» науке.
Могу быть капитаном я,
Меня на флоте знают,
Кой-кто не верит нам, друзья,
Но в жизни всё бывает.
Шайка, парочка мочал — такелаж и снасти,
Ходит веник по спине, накаляет страсти.
Если ж в баньке ко всему есть еще водица,
Жизнью райскою вполне можно насладиться.
Мы в некотором роде не совсем гавайцы. Скорее даже, совсем не гавайцы…
А ну-ка, покажите товар… Простите, вы кого хотели обмануть?
Ночь, нож, три кастета,
По кварталам ходит сон,
А в музее три «эстета»
Добывают миллион.Деньги тают в кошельке,
Тают, как туманы,
А на нашем языкеДеньги — значит «маны».
Скандал, непоправимый скандал!
— Старший помощник Лом, вы какой лес поставили на борта?
— Самый лучший — свежеспиленный!
— Теперь понятно, почему яхта пустила корни. Очистить левый борт от зелёных насаждений! Неудобно как-то с усадьбой плавать: рыбы засмеют.
Я там и тут — куда пошлют.
А посылают часто.
Белки? Это которые с хвостиками и ушками? Ну как же, знаю…
— Разрешите доложить, Христофор Бонифатьич. По-моему, дело — табак!
— Совершенно справедливо. Закуривай, ребята!
— Да я вас измочалю! Сотру в порошок! Поджарю на медленном огне!.. Впрочем, я приготовил для вас кое-что похуже: я вышвырну вас и вам снова придется стать честными людьми.
— Только не это... Только не это, шеф!
Измерить температуру забортной воды не представляется возможным из-за отсутствия таковой!
Пусть меня ждут в пирамиде Хеопса у восьмой мумии, третий коридор налево.
Ха-ха-ха! Руки вверх. Ваша песенка спета...
Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт.