Ножницами не обрежешь Злую тоску разлуки. Чем больше я сокрушаюсь, Тем большим смятеньем охвачен. А может, что-то другое - Причиной душевной муки, Что в самых своих глубинах Сердце давно уж прячет?..
Цитаты авторства Ли Юй
В край родной не вернуться мне снова. Вдаль уходит, теряясь, дорога... И растет и растет тревога, Как трава на на лугах весною.
Гор гряда, И еще гряда, Высокое небо над ними. В дымке прозрачной стынет поток, Лодка, как будто кленовый листок, В чужой стороне гонимый. Цвели хризантемы И отцвели. Вижу я: гусь крылатый Вернуться с заставы спешит дотемна. Ветер за шторою. Всходит луна. И мне только нет возврата.