Человека легче обмануть, чем убедить его, что он обманут.
I do not fear death. I had been dead for billions and billions of years before I was born, and had not suffered the slightest inconvenience from it.
Я не боюсь исчезнуть. Прежде, чем я родился, меня не было миллиарды и миллиарды лет, и я нисколько от этого не страдал.It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt.
Лучше молчать и показаться дураком, чем заговорить и развеять все сомнения.
(Лучше хранить молчание и считаться дураком, чем раскрыть рот и оказаться им.)Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.
Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в себя. Великий человек, наоборот, внушает чувство, что вы можете стать великим.
Другой перевод:
Держись подальше от людей, которые глумятся над твоими устремлениями. Маленькие люди всегда делают это, в то время как великие люди всегда дают тебе почувствовать, что и ты тоже можешь стать великим.It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times
Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to reform.
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться.Suppose you were an idiot, and suppose you were a member of Congress; but I repeat myself.
Представьте, что вы идиот, и представьте, что вы член конгресса; впрочем, я повторяюсь.Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть – вот идеальная жизнь.
Хорошее воспитание — это умение скрывать, как много мы думаем о себе и как мало о других.
Нет более жалкого зрелища, чем человек, объясняющий свою шутку.
Нам нравятся люди, которые смело говорят нам, что думают, при условии, что они думают так же, как мы.
Часто самый верный способ ввести человека в заблуждение — сказать ему чистую правду.
У человеческой расы, было одно по настоящему эффективное оружие — это смех, перед силой смеха ничто не может устоять.
Можешь быть небрежным в одежде, — если это в твоём характере. Но душу надо содержать в опрятности.
Если вы подберете на улице дворовую собаку и накормите её, она никогда вас не укусит. В этом и состоит разница между собакой и человеком.
Другой вариант:
Если подобрать издыхающего с голоду пса и накормить его досыта, он не укусит вас. В этом принципиальная разница между собакой и человеком.
Когда сомневаетесь, говорите правду.
Человеческий мозг – великолепная штука. Он работает до той самой минуты, когда ты встаешь, чтобы произнести речь.
Человек — единственное животное, способное краснеть. Впрочем, только ему и приходится.
(Человек — это единственное животное, которое краснеет или, при определенных обстоятельствах, должно краснеть.)
Каждый, подобно луне, имеет свою тёмную сторону, которую не показывает никому.
Человек не может быть доволен жизнью, если он недоволен собой.
Танцуй так, как будто на тебя никто не смотрит. Пой, как будто тебя никто не слышит. Люби так, как будто тебя никогда не предавали, и живи так, как будто земля — это рай.
На одном из приемов Марк Твен беседовал с дамой. У него было веселое настроение, и он сказал:
— Вы очаровательны.
Нелюбезная особа ответила:
— К сожалению, я не могу вас отблагодарить таким же комплиментом.
Писатель засмеялся:
— А вы сделайте, как я: соврите!
1 апреля — день, напоминающий нам о том, кто мы такие, все остальные 364 дня.
Настоящий друг с тобой, когда ты не прав. Когда ты прав, всякий будет с тобой.
Если Вы говорите только правду, Вам не нужно ни о чем помнить.
Доброта — это то, что может услышать глухой и увидеть слепой.
Всякая эмоция непроизвольна, если она искренна.
Правильная дозировка афоризмов: минимум слов, максимум смысла.
Не многие из нас могут вынести счастье — имеется в виду, счастье ближнего.
Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре — что мало любили и мало путешествовали.
Похвалы хороши, комплименты тоже прекрасны, но любовь — это последняя и драгоценнейшая награда, какую только способен завоевать человек своим характером или своими достоинствами.
Я никогда не позволял школе вмешиваться в моё образование.
Когда я и моя жена расходимся во мнениях, мы обычно поступаем так, как хочет она. Жена называет это компромиссом.
Я был рад, что могу дать ответ незамедлительно. Так я и сделал. Я сказал, что не знаю.
Классика — то, что каждый считает нужным прочесть и никто не читает.
(Классической называется книга, которую все хвалят и никто не читает.)
Если бы змей был запретным, Адам и его бы съел.
Я никогда не позволял, чтобы мои школьные занятия мешали моему образованию.
Шум ничего не доказывает. Курица, снесши яйцо, часто клохчет так, как будто она снесла небольшую планету.
(Шум ещё ничего не доказывает: порой курица снесет яйцо, кудахчет так, словно снесла целую планету.)
Кто не знает, куда направляется, очень удивится, попав не туда.
(Человек, который не знает, куда он идёт, очень удивится, когда придёт не туда.)