Они не могли поверить, что умрут. Это как бы, противоречило их мировосприятию Все они думали, что я над ними сжалюсь. Это чудесное мгновение, когда они осознают, что им не жить... Когда их глаза гаснут/
Страх обидеть отказом гораздо сильнее страха смерти.
— Лисбет, неужели у Вас нет своего мнения по поводу связи Блумквиста с этой женщиной?
— Иногда он делает ей куннилингус. Но не часто, по-моему.
— Я не уверен, что она вам понравится. Она... Она необычная.
— В каком смысле?
— Во всех смыслах.
— Я невменяемая, я не могу за себя отвечать.
— Когда это признали?
— Мне было 12.
— Что ты сделала?.. Прости.
— Я хотела убить отца. Сжечь его заживо. Он обгорел на 80%.
— Оу...
— Мы ценим свою независимость...
— Ваша независимость зависит от рекламодателей.
Человек, который нанимает детектива, всегда должен быть в списке подозреваемых.
Если не хочешь, давай скажем нет. И вместо 50-ти процентов чего-то получим 100 процентов ничего.
Это моя работа — защищать его от него самого.
Позволь тебя спросить, почему люди не доверяют инстинктам? Они чувствуют, что что-то не так, что кто-то близко подобрался сзади. Ты же знал, что что-то не так, но вернулся в этот дом. Я принуждал тебя, тащил силой? Нет. Я всего лишь предложил тебе бокальчик.
Они приходят сами, а потом сидят там, знают, что все кончено, — как и ты сейчас, — но почему-то думают, что у них все ещё есть шанс.
Люди такие разные. Ты и я испытываем желания. Только удовлетворение моих требует больше полотенец.
— Ничего не сработало — я здесь.
— Микаэль, все сработало — ты здесь.
— Пап, мама волнуется.
— Обо мне?...
— ... Нет, о деньгах.
— Я уже теряю нить, кто есть кто.
— Лучше бы вам их вообще не знать. Скоро вы поближе нас всех узнаете. Заранее простите.