О, друг мой наивный, если бы миром правили только те, кто это умеет!
Я, по крайней мере, не притворяюсь, что у меня всё получилось, когда ничего не получилось.
Нет, со мной не всё в порядке. Не бывает, чтобы у кого-то всё было в порядке.
Вселенная настолько велика, Морти, что ничего на свете не имеет значения!
Зачем нужна вселенная, в которой нет чуда?
Искусство не должно опускаться до уровня общества. Искусство должно тянуть общество вверх.
Месть — это двухголовая крыса. Когда ты убиваешь врага, ты сам себя убиваешь.
Почему я должен делать вид, что мне хорошо, когда мне в действительности плохо?
Мы взрослеем и праздников становится все меньше.
Подростки опасны. От гормонов они как терминаторы.
Знаете, ведь так мы и умираем. В одиночестве.
— Не советую обнадеживать себя, Мэйбл.
— Поздно, я уже очень обнадежилась.
Порой я думаю, в чём смысл жизни? Может быть, жизнь — это всего лишь не смешная шутка?
Мы ужасно за тебя рады, хоть мы и в ужасе.
— А ты тут за что?
— За всё.
Знаешь, родители — это просто дети, у которых есть дети.
Иногда наука больше искусство, чем наука. Многие люди не понимают этого.
Эй, кто сказал, что невозможное невозможно?! Пожалейте этого чудака...
Эволюции эволюциями, но внутри мы те же животные...
Миром правят стереотипы...
Не важно, как сильно ты о чем-то мечтаешь, важно, что ты для этого делаешь.
— Утро вечера мудренее...
— Смотря какое утро!
Говорят, бояться нужно лишь одного — собственного страха.
— Хитрый кролик.
— Глупый лис.
— Да брось, ты же любишь меня.
— Неужели? Да я и не скрываю!
Такое чувство, что есть инструкция по общению с людьми, и всем в мире её выдали, кроме меня.
— Давай! Ёжик, давай! Ещё кругов 30 и мы уснём как младенцы!
— Ещё полкруга и я усну навсегда.
Своими мозгами думайте, не будьте тупым стадом.
Хочешь слышать приятные слова? Встречайся с лингвистом!
Нельзя заставить людей любить тебя. Нужно просто подождать, пока им надоест тебя ненавидеть.
Никогда не забывай о том, кто ты.
— Ты плачешь?
— Нет, у меня просто аллергия на гавнюков.
Я читал в книге, что голодание считается лечебным только после хорошего ужина.
Настоящие друзья никогда не осуждают друг друга. Они осуждают других людей. Вместе.
— Ты заблудишься.
— Уверенней надо быть!
— Я уверена, что ты там заблудишься.
If those aren't tears of happiness, please stop crying.
Если ты плачешь не от счастья, то перестань.
Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.
Все ошибаются. Ведь даже на карандашах есть ластики.
I'm only brave when I have to be. Simba, being brave doesn't mean you go looking for trouble.
Я смелый только тогда, когда нужно. Быть смелым — это ещё не значит, что нужно специально искать неприятности.
— I know what I have to do, but going back means I'll have to face my past. I've been running from it for so long.
[Rafiki hits Simba on the head]
— Ow! Jeez! What was that for?
— It doesn't matter. It's in the past.
— Yeah, but it still hurts.
— Oh, yes, the past can hurt. But the way I see it you can either run from it or learn from it.
— Я знаю, что я должен вернуться туда. Но это означает, что я должен встретиться со своим прошлым. Я так долго убегал от него...
[Рафики бъет Симбу по голове]
— Ой! Что это было? За что?
— Это было твое прошлое.
— Больно ведь.
— Да, прошлое может причинять боль. Можно или убегать от него, или научиться чему-то.
Oh God, that`s so... so mean, to point out one`s weaknesses in a tough situation!
Как это низко, указывать человеку на его недостатки в критической ситуации!
— Ok. No bridge, no way to cross, let`s go back.
— Wait, where d`you go? There is no way back for us.
— Come, i`ll show it to you!
— Так, моста нет! На ту сторону не перебраться. Идём обратно!
— Стой! Куда? Нету у нас пути обратного!
— Пошли, я покажу!