So please, please, let me grow old with you,
After everything we've been through, what's left to prove?
So please, please, please, oh please let me grow old with you.
Прошу же, прошу, позволь мне встретить старость рядом с тобой,
После всего, через что мы прошли, что еще нужно доказывать?
Прошу же, о, прошу, позволь мне встретить старость рядом с тобой.There's a rhyme and reason
To the wild outdoors,
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours.
Жизнь в мире дикой природы
Обретает смысл,
Когда сердце этого несчастного бродяги
Бьется вместе с твоим.Who's to say on whom heaven smiles,
Our different ways we try hard to recognise.
Кто вправе судить, к кому благоволят небеса?
Мы упорно пытаемся осмыслить различие наших путей.Do you ever dream of me?
Do you ever see the letters that I write?
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night?
Мечтаешь ли ты обо мне?
Читаешь ли ты мои письма?
Когда ты смотришь сквозь колючую проволоку,
Никита, считаешь ли ты звёзды по ночам?No place to hide your conscience so.
You're a sinking ship with no place to go.
Тебе не укрыться от своей совести.
Ты – тонущий корабль, которому негде причалить.