Цитаты музыкальной группы Metallica

The door is locked now,
But it's opened if you're true.
If you can understand the me,
Then i can understand the you.
          

    
              Дверь закрыта,
Она откроется только если ты скажешь правду.
Если ты сможешь понять меня,
Лишь тогда я пойму тебя.
Careful what you wish,
You may regret it.
Careful what you wish,
You just might get it.
          

    
              Будь осторожен со своими желаниями,
Ты можешь пожалеть о них.
Будь осторожен со своими желаниями,
Они могут исполниться.
And it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way
          

    
              Но, видимо,
Блаженный свет в конце тоннеля —
Всего лишь товарняк, несущийся навстречу.
Mama, now I'm coming home,
I'm not all you wished of me.
A mother's love for her son
Spoken, help me be.
I took your love for granted,
Not a thing you said to me.
I needed your arms to welcome me,
But, a cold stone's all I see.
          

    
              Мама, вот я и дома,
Такой ли, как ты ждала?
Но материнская любовь
Жизнь прожить помогла.
По достоинству я не ценил
Твою любовь, твои слова,
Я ждал приветственных объятий,
Но могильный камень — всё, что я вижу..
Never cared for what they say,
Never cared for games they play,
Never cared for what they do,
Never cared for what they know.
          

    
              Мне всё равно, что говорят другие,
Мне не интересны игры, в которые они играют,
Мне всё равно, что они делают,
Мне не интересно, что они знают.